امثال وحكم جزائرية

في عرض هذا الوطن الحبيب الفسيح،
من مغربه الأقصى إلى خليجه؛ الذي يجمعه حرف واحد هو حرف لغة الضاد، وسَمْتٌ
واحد هو سَمْتُ العربي الكريم الأبيّ. يمتزج الفكر فيه والطبيعة والبساطة
لتبدع لوحة فنية بديعة لا تضاهيها لوحة أي فنان، لأن مبدعها وباعثها من
العدم هو متقن صنعة هذا الكون.
ومن بين المناظر التي تسلب الألباب
والأنظار قبل الألبابِ منظر اللغات (اللهجات) التي تدرجت عن اللغة الأم
وتعددت بتعدد البطون والقبائل والأمصار.
ومن أجل تقريب هذه اللغات من
العربية "الأصل" إخترت مجموعة من الأمثال والحكم وأقوال تحمل عبر بالعامية
الجزائرية وما يقابلها أحيانا بالعربية الفصحى، وأحيانا المعنى العام لها
وأحيانا أخرى أقوال وحكم قريبة المعنى لها.
ولعل هذا يكون لبنة تبنى في صرح العودة للغة العربية الفصحى ولمَ لا؟

الحكمة أو المثل العربي الفصيح:
اللبيب بالإشارة يفهم

الحكمة أو المثل الذي يقابله بالدارجة العامية الجزائرية

شكرااااااااا

شكرا على الموضوع

شكرا

الف شكر على الموضوع

» أمثال وحكم رووعة~~ بالإنجليزية وترجمتها بالعربية